Sicherheitshinweise
BITTE LESEN SIE DIESE GEBRAUCHS- UND PFLEGEANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
DIE NICHTBEACHTUNG DER ANWEISUNGEN IN DIESER PFLEGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG KANN ERNSTE KÖRPERVERLETZUNGEN, SCHÄDEN AM PRODUKT SOWIE SONSTIGE SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE HABEN.
VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT ZU ANDEREN ZWECKEN ALS ZUR ZUBEREITUNG VON SPEISEN, UM ERNSTE KÖRPERVERLETZUNGEN, SCHÄDEN AM PRODUKT SOWIE SONSTIGE SACHSCHÄDEN ZU VERMEIDEN. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, Clips, Etiketten und Aufkleber. Reinigen Sie das Produkt zunächst mit warmem Wasser und Spülmittel, spülen Sie es dann mit klarem Wasser nach und trocken Sie es gründlich ab. Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, fügen Sie Pflanzen- oder Maisöl hinzu und bedecken Sie mit diesem den Boden sowie die Seitenwände des Produkts und erhitzen Sie das Öl leicht. Nehmen Sie das Produkt von der Hitzequelle, lassen Sie es abkühlen und reinigen Sie es mit Papierhandtüchern. Fügen Sie anschließend Öl, Fett oder Butter hinzu und beginnen Sie wie gewohnt mit dem Kochen. Behandlung der inneren Antihaft-Kochfläche. Reiben Sie die gesamte Oberfläche mithilfe von Papierhandtüchern mit Pflanzen- oder Maisöl ein. Spülen Sie das Produkt mit warmem Wasser ab und trocknen Sie es gründlich. Gelegentliches Nachbehandeln der inneren Antihaft-Oberfläche trägt zum Schutz und zur Verlängerung der Lebensdauer des Produkts bei. NIEMALS die äußere Seitenwand behandeln. Für ein völlig fettfreies Kochen heizen Sie das Produkt bei mittlerer Hitze ca. 2 Minuten vor, bevor Sie die Lebensmittel hinzufügen. Lassen Sie die trockene Antihaft-Oberfläche NIEMALS überhitzen, da dies zu dauerhaften Schäden am Produkt führen kann. Das Garen von Zutaten mit einem niedrigen Garpunkt bei höheren Temperaturen kann zu Verfärbungen auf der Kochfläche führen. Wenn Sie Salz hinzufügen, geben Sie es in die heiße Kochflüssigkeit oder das heiße Essen, damit es sich gut auflöst. Geben Sie NIEMALS Salz direkt auf die Edelstahloberfläche, da dies zu Lochfraß führen kann. Stellen Sie das heiße Produkt nach dem Kochvorgang IMMER auf einem hitzebeständigen Untersetzer ab, wenn Sie es von der Wärmequelle herunternehmen wollen, damit die Abstellfläche keinen Schaden nimmt. NIEMALS in Mikrowellenherden verwenden, da produkte aus Metall bestehen und zur Beschädigung der Mikrowelle und deren Elektronik führen. NIEMALS auf ungeregelten Wärmequellen (z. B. Außengrills, offenes Feuer, Pizzaöfen) verwenden, da unkontrolliert hohe Temperaturen das Produkt ernsthaft beschädigen können. Höchsttemperatur im Ofen: Komplett aus Edelstahl gefertigter Griff ohne Le Creuset Glasdeckel 260°C, Mit Le Creuset Glasdeckel oder Silikongriff 220°C/Gas Stufe 7. Um Schäden am Produkt durch übermäßige Temperaturschwankungen zu vermeiden, sollten Sie das Produkt sich IMMER langsam und gleichmäßig erwärmen und abkühlen lassen. Verwenden Sie IMMER eine niedrige bis mittlere Heizstufe, um beste Kochergebnisse zu erzielen und das Produkt zu schonen. Das Produkt NIEMALS zu schnell erhitzen oder zum Vorheizen oder Garen auf maximaler/hoher Stufe verwenden, da übermäßige Temperaturschwankungen an der Oberfläche (Temperaturschock) die Antihaft-Kochoberfläche des Produkts beschädigen, die Oberfläche aus Edelstahl verfärben und in schweren Fällen den Produktboden verformen können. Schäden, die durch Überhitzung beim Kochen entstehen, sind leicht zu erkennen. Die Edelstahloberfläche verfärbt sich und erhält ein goldenes/braunes/ blaues Aussehen. Dies lässt sich nicht rückgängig machen und kann nicht gereinigt werden. Die Antihaft-Oberfläche verfärbt sich und in gravierenden Fällen kann die Beschichtung Blasen bilden oder sich vom Produkt lösen. Bei Blasenbildung oder einer solchen Ablösung wird empfohlen, das Produkt nicht weiterzuverwenden. Um Schäden am Produkt und/ oder Kochfeld zu vermeiden, vergewissern Sie sich IMMER, dass der Produktboden und das Kochfeld vor dem Gebrauch sauber sind. Um Schäden am Produkt zu vermeiden, sollte die Größe des Produktbodens der Wärmezone des Kochfelds entsprechen. Die Verwendung einer unangemessenen Heizzone kann zu einer ungleichmäßigen oder übermäßigen Erwärmung des Produkts führen, was Schäden am Produkt und/oder an den Griffen verursachen kann. Um die Gefahr von Verletzungen und Schäden am Produkt zu vermeiden, müssen die Gasflammen auf den Bodenbereich beschränkt bleiben und dürfen KEINESFALLS an den Seitenwänden des Produkts hochschlagen. Flammen, die an den Seitenwänden des Produkts hochschlagen, können auch Gegenstände in der Nähe der Flammen entzünden und beschädigen. Bei Induktionskochfeldern muss der Durchmesser des Produktbodens IMMER an die Heizzone des Kochfelds angepasst werden. Die Verwendung eines Produkts mit kleinem Durchmesser auf einer zu großen Heizzone kann die Funktion des Kochfelds beeinträchtigen und zu einer reduzierten oder fehlenden Heizleistung führen. Gebrauch im Backofen: Stellen Sie das Produkt IMMER auf ein Backofengitter. Stellen Sie das Produkt NIEMALS direkt auf den Ofenboden, da dies die Gartemperatur im Ofen erhöht und zu einem schnellen, unkontrollierten Garen führt, wodurch das Produkt und möglicherweise auch der Ofen beschädigt werden. Bei der Verwendung der Grillfunktion muss ein Mindestabstand von 5 cm zwischen dem Heizelement und dem oberen Rand des Produkts eingehalten werden Ziehen oder schieben Sie das Produkt NIEMALS über Glaskeramik-Kochfelder oder andere Oberflächen, da dies sowohl den Boden des Produkts als auch die Oberfläche beschädigen kann. Heben Sie das Produkt stattdessen IMMER sanft an und stellen Sie es auch sanft wieder ab. Fassen Sie das Produkt IMMER an den Griffen, Deckeln und Deckelknöpfen an. Griffe, Deckel und Deckelknöpfe werden bei der Verwendung im Backofen heiß und können auch bei der Verwendung auf dem Kochfeld heiß werden. Verwenden Sie IMMER einen trockenen, hitzebeständigen Handschutz, wenn Sie ein heißes Produkt während oder nach dem Garvorgang anfassen, um das Risiko von Verbrennungen und Verletzungen zu vermeiden. Im Produkt enthaltenes erhitztes bzw. heißes Gargut kann durch Verschütten oder unvorsichtigen Gebrauch Verbrennungen und schwere Verletzungen verursachen. Lassen Sie dieses Produkt während des Gebrauchs NICHT unbeaufsichtigt. Lassen Sie lange Griffe NIEMALS über das Kochfeld hinausragen und halten Sie sie von direkter Hitze fern, um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden. Beim Entfernen des Deckels IMMER vorsichtig sein, da Dampf freigesetzt und Verbrennungen und Verletzungen verursachen kann. Verwenden Sie NIEMALS einen Glasdeckel, wenn dieser beschädigt ist (z. B. gesprungen oder rissig). Die Verwendung des Deckels ist dann nicht mehr sicher und Sie sollten dessen GEBRAUCH SOFORT EINSTELLEN. Es kann zu neuen Absplitterungen oder Rissen kommen und der Deckel könnte zerbrechen, was zu Verletzungen führen kann, die unter anderem Verbrennungen und Schnittwunden umfassen können. Der Glasdeckel ist aus gehärtetem Glas gefertigt. Der Glasdeckel ist spülmaschinengeeignet. Glasdeckel mit Edelstahldeckelknöpfen oder -griffen sind bis zu 220°C backofengeeignet. Den Glasdeckel NIEMALS direkt auf ein Kochfeld legen. Andernfalls kann der Glasdeckel zerbrechen und Verletzungen verursachen, die unter anderem Schnittwunden und Verbrennungen umfassen können. Gehen Sie vorsichtig mit dem Glasdeckel um, um diesen nicht zu beschädigen; starke Stöße oder plötzliche Temperaturwechsel (von heiß zu kalt oder von kalt zu heiß) können dazu führen, dass der Glasdeckel bricht oder zerspringt. Lassen Sie einen heißen Glasdeckel IMMER abkühlen, bevor Sie ihn entweder von Hand oder in der Spülmaschine reinigen. Um Schäden am Glasdeckel zu vermeiden, verwenden Sie auf diesem NIEMALS Metall, Scheuerschwämme, Waschbürsten oder scheuernde Reinigungsmittel. Die Schrauben an den Griffen oder Knöpfen können sich mit der Zeit lockern. Ziehen Sie die Schrauben NUR DANN nach, wenn das Produkt Raumtemperatur hat. Ziehen Sie die Schrauben NIEMALS zu fest an, da dies das Produkt beschädigen könnte. Es wird empfohlen, beim Kochen Küchenutensilien aus Silikon, Holz oder anderen hitzebeständigen Materialien zu verwenden. Metallutensilien können mit Vorsicht verwendet werden; verwenden Sie sie NICHT grob und kratzen Sie nicht über die Antihaft-Oberfläche. Klopfen Sie NIEMALS mit Metallutensilien auf den oberen Rand des Produkts, um Schäden an der Antihaft-Oberfläche zu vermeiden. Verwenden Sie NIEMALS Messer, elektrische oder batteriebetriebene Rühgeräte oder Mixer oder andere scharfe Utensilien, da diese die Antihaft-Oberfläche beschädigen können. Lassen Sie das Produkt IMMER auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie es reinigen. Tauchen Sie es NICHT in kaltes Wasser ein und füllen Sie es nicht mit kaltem Wasser, wenn es noch heiß ist, da plötzliche und extreme Temperaturschwankungen zu Schäden am Produkt führen können. Reinigen Sie das Produkt mit warmem Wasser, Spülmittel und einem weichen, nicht scheuernden Schwamm oder einer sanften Bürste. Edelstahlreiniger können verwendet werden, um Kalkablagerungen und andere Verschmutzungen zu entfernen und um Edelstahloberflächen zu pflegen, zu polieren und zu schützen. Verwenden Sie NIEMALS Edelstahlreiniger auf Antihaft-Oberflächen. Bei hartnäckigen Speiserückständen füllen Sie das Produkt mit warmem Seifenwasser und lassen es einwirken. Dadurch werden die Rückstände aufgeweicht und lassen sich leichter entfernen. Verwenden Sie NIEMALS Reinigungspads aus Stahlwolle, Scheuerschwämme oder aggressive, scheuernde Reinigungsmittel auf der Antihaft-Oberfläche. IMMER gründlich abspülen und vollständig abtrocknen. Edelstahl-Kochgeschirr ist spülmaschinengeeignet. Bei antihaftbeschichteten Produkten empfehlen wir jedoch, sie von Hand in warmer Seifenlauge zu waschen, um die Lebensdauer der Antihaft-Oberfläche zu verlängern und die Kochleistung zu verbessern. Vergewissern Sie sich IMMER, dass der Geschirrspüler für das Gewicht des Produkts ausgelegt ist, bevor Sie das Produkt in den Geschirrspüler stellen. Verwenden Sie bei der Benutzung des Geschirrspülers NUR haushaltsübliche Spülmaschinen-Reiniger (vorzugsweise ohne Zitronen-Zusatz) und öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers IMMER erst nach Beendigung des Spülgangs, um sicherzustellen, dass die Produkte vollständig getrocknet sind. Nach dem Geschirrspülen sollte die Kochfläche des Produkts vor jedem weiteren Gebrauch neu behandelt werden (siehe Anweisungen zur Behandlung vor dem ersten Gebrauch). Durch ständiges Abwaschen können Flecken oder Verfärbungen entstehen, die die Antihafteigenschaften von Antihaft-Oberflächen beeinträchtigen. Diese Eintrübung gilt als normale Abnutzung und ist nicht durch die Garantie von Le Creuset abgedeckt. Stellen Sie das Produkt NICHT in den Schrank, wenn es noch feucht ist. Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort auf. Um jegliche Schäden der Außenseite, Innenseite oder am Rand zu vermeiden, sollten Sie beim Stapeln und Verstauen der Produkte einen Stapelschutz verwenden. Bewahren Sie NIEMALS rohe, marinierte oder gekochte Lebensmittel in dem Produkt auf, da sie die Oberfläche beschädigen können.
