• Emaliowane żeliwo
• Energooszczędne gotowanie dzięki wyjątkowej zdolności magazynowania ciepła
• Okrągły kształt
• Duże uchwyty dla lepszego chwytu
• Pokrywa z żaroodporną, ergonomiczną gałką ze stali szlachetnej (do 260°C)
• Nadaje się do wszystkich typów płyt grzewczych, łącznie z indukcyjnymi
• Można używać w piekarniku oraz piekarniku z funkcją grilla
• Można przechowywać w zamrażarce
• Łatwe czyszczenie dzięki emaliowanej powłoce wewnątrz
• Można myć w zmywarce
• 30 lat gwarancji na pozbawione wad wykonanie i doskonałą jakość materiałów: żeliwa i powłoki emaliowej
• Wyprodukowano we Francji

Informacje o producencie

Le Creuset GmbH

service.de@lecreuset.com
https://www.lecreuset.de

Podmiot odpowiedzialny:

Żeliwo emaliowane, gałka ze stali szlachetnej

PRZED UZYCIEM PRODUKTU NALEZY DOKLADNIE ZAPOZNAC SIE Z NINIEJSZA INSTRUKCJA KONSERWACJI I UZYTKOWANIA, A NASTEPNIE ZACHOWAC JA NA PRZYSZLOSC. NIEUZYWANIE PRODUKTU W SPOSÓB OPISANY W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSLUGI I UZYTKOWANIA MOZE SKUTKOWAC POWAZNYMI OBRAZENIAMI CIALA, USZKODZENIEM PRODUKTU, A TAKZE USZKODZENIEM INNEGO MIENIA. NIE NALEZY UZYWAC PRODUKTU DO CELÓW INNYCH NIZ PRZYGOTOWYWANIE ZYWNOSCI, ABY UNIKNAC POWAZNYCH OBRAZEN CIALA, USZKODZENIA PRODUKTU, A TAKZE USZKODZENIA INNEGO MIENIA. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe, klipsy, etykiety i naklejki. Umyć produkt w ciepłej wodzie z płynem, a następnie dokładnie wypłukać i wysuszyć. Wszystkie produkty Le Creuset wykonane z żeliwa emaliowanego nadają się do gotowania na sucho TYLKO, jeśli są używane prawidłowo, przy niskich lub średnich ustawieniach temperatury, zgodnie z instrukcjami dotyczącymi konserwacji i użytkowania. ZAWSZE należy umieszczać gorący produkt na podkładce żaroodpornej, gdy znajduje się on na powierzchni nie będącej źródłem ciepła, tak aby uniknąć uszkodzenia powierzchni. NIGDY nie używać w kuchenkach mikrofalowych – produkty ze wykonane są z metalu i powodują uszkodzenia kuchenki mikrofalowej oraz jej instalacji elektrycznej. NIGDY nie używać na źródłach ciepła z nieregulowaną temperaturą (np. grillach zewnętrznych, ogniskach, piecach do pizzy) – niekontrolowane wysokie temperatury mogą poważnie uszkodzić produkt. Poniższe maksymalne zalecane temperatury piekarnika opierają się na wartościach granicznych temperatury dla wszelkich elementów produktu Le Creuset, które nie są wykonane z żeliwa: Gałka fenolowa 200°C, Zwykła kolorowa gałka ze stali nierdzewnej 260°C, i rączka Szklana lub emaliowana pokrywka ze stali z gałką ze stali nierdzewnej 220°C, Szklana lub emaliowana pokrywka ze stali z gałką fenolową 200°C, Pokrywka z kamionki 260°C, Produkty z żeliwa emaliowanego z niezdejmowanymi uchwytami z żeliwa emaliowanego 350°C. Drewniane uchwyty NIE nadają się do użytku w piekarniku. Aby nie uszkodzić produktu z powodu gwałtownych zmian temperatury, ZAWSZE należy pozwolić, aby produkt nagrzał się i ostygł stopniowo i równomiernie. ZAWSZE należy używać niskich lub średnich ustawień temperatury tak, aby uzyskać najlepsze rezultaty gotowania i aby zadbać o produkt. NIGDY nie należy nagrzewać produktu zbyt szybko ani używać maksymalnej/wysokiej temperatury do podgrzewania lub gotowania – gwałtowne zmiany temperatury powierzchni (szok termiczny) spowodują uszkodzenie powierzchni produktu, powodując pęknięcia, rysy i odpryski. Aby uniknąć uszkodzeń produktu i/lub płyty kuchennej, przed użyciem należy ZAWSZE się upewnić, że zarówno spód produktu, jak i płyta grzewcza są czyste Aby uniknąć uszkodzeń produktu, należy dopasować rozmiar spodu produktu do pola grzewczego płyty. Użycie niewłaściwego pola grzewczego może prowadzić do nierównomiernego nagrzania lub przegrzania produktu, co może spowodować uszkodzenie produktu i/lub uchwytów, w tym pęknięcia, rysy i odpryski. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała i uszkodzenia produktu, płomienie gazowe muszą być ograniczone do spodu produktu i NIGDY nie mogą sięgać ścian bocznych produktu. Płomienie sięgające ścian bocznych mogą ponadto spowodować poparzenia oraz uszkodzenia przedmiotów znajdujących się w pobliżu. W przypadku płyt indukcyjnych należy ZAWSZE dopasować średnicę spodu produktu do pola grzewczego płyty kuchennej. Używanie produktu o małej średnicy na zbyt dużym polu grzewczym może wpłynąć na działanie płyty kuchennej i spowodować tym samym zmniejszone wydzielanie ciepła lub braki wydzielania ciepła. W przypadku używania w piekarniku: ZAWSZE umieszczać produkt na ruszcie piekarnika. NIGDY nie umieszczać produktu bezpośrednio na dnie piekarnika, ponieważ spowoduje to wzrost temperatury wewnątrz piekarnika, prowadząc do szybszego, niekontrolowanego podgrzewania, co może spowodować uszkodzenie produktu i – potencjalnie – piekarnika. W przypadku używania produktu pod grillem należy zachować minimalną odległość 5 cm (2 cali) między źródłem ciepła a górną krawędzią produktu. Aby uniknąć uszkodzenia produktu, NIGDY nie umieszczać produktu z gałką lub uchwytem fenolowym pod grillem. NIGDY nie przesuwać produktu po szklanej płycie kuchennej ani innej powierzchni – może to spowodować uszkodzenie spodu produktu, jak i samej powierzchni. Zamiast tego należy ZAWSZE ostrożnie podnosić i zdejmować produkt z powierzchni. NIGDY nie używać produktu, gdy wewnętrzna emalia jest odpryśnięta. Korzystanie z takiego produktu nie jest bezpieczne i należy natychmiast ZAPRZESTAĆ jego używania. Odpryski uszkodzonej emalii mogą spowodować obrażenia w przypadku połknięcia. ZAWSZE chwytać produkt za uchwyty, pokrywki i gałki. Uchwyty, pokrywki i gałki mogą nagrzewać się podczas użytkowania na płycie kuchennej. ZAWSZE należy używać suchej, odpornej na ciepło rękawicy podczas korzystania z gorącego produktu, zarówno w trakcie, jak i po zakończeniu gotowania, tak aby zminimalizować ryzyko oparzeń i obrażeń. Podgrzana lub gorąca zawartość produktu może spowodować oparzenia i poważne obrażenia w przypadku rozlania lub nieostrożnego korzystania z produktu. NIE pozostawiać produktu bez nadzoru podczas użytkowania. NIGDY nie należy dopuszczać, by długie uchwyty wystawały poza krawędź płyty kuchennej; powinny się znajdować z dala od bezpośredniego źródła ciepła tak, aby zmniejszyć ryzyko potencjalnych obrażeń ciała. Śruby na uchwytach lub gałkach mogą się z czasem poluzować. Śruby należy dokręcać TYLKO wtedy, gdy produkt ma temperaturę pokojową. NIGDY nie należy zbyt mocno dokręcać śrub, ponieważ może to spowodować uszkodzenie produktu. NIE umieszczać żadnych części wykonanych z kamionki na płycie grzewczej lub innym źródle ciepła. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pęknięcie produktu i potencjalne obrażenia ciała, w tym skaleczenia i oparzenia. ZAWSZE należy zachować ostrożność podczas zdejmowania pokrywki – uwolniona para wodna może spowodować oparzenia i obrażenia. NIGDY nie należy używać szklanej pokrywki, jeśli jest uszkodzona (np. wyszczerbiona lub pęknięta). Korzystanie z pokrywki nie jest w takim przypadku bezpieczne i należy natychmiast ZAPRZESTAĆ jej używania. Mogą pojawić się nowe wyszczerbienia lub pęknięcia, a pokrywka może się rozbić – może to spowodować obrażenia ciała, w tym oparzenia i skaleczenia. Szklana pokrywka wykonana jest ze szkła hartowanego. Szklaną pokrywę można myć w zmywarce. Pokrywki szklane z gałką ze stali nierdzewnej mogą być używane w piekarniku w temperaturze do 220°C. Pokrywki szklane z gałką fenolową można używać w piekarniku w temperaturze do 200°C. NIGDY nie należy umieszczać szklanej pokrywki bezpośrednio na płycie kuchennej. Niezastosowanie się do tego zalecenia może doprowadzić do pęknięcia szklanej pokrywki i potencjalnie spowodować obrażenia ciała, w tym, m.in. skaleczenia i oparzenia. Aby zapobiec uszkodzeniu szklanej pokrywki, należy obchodzić się z nią ostrożnie; silne uderzenie lub nagła zmiana temperatury (z gorącej na zimną lub z zimnej na gorącą) może spowodować jej pęknięcie lub rozbicie. Przed czyszczeniem ręcznym lub w zmywarce ZAWSZE należy odczekać, aż gorąca szklana pokrywa ostygnie. Aby zapobiec uszkodzeniu szklanej pokrywki, NIGDY nie należy używać metalowych, ściernych lub sztywnych zmywaków, szczotek ani ściernych środków czyszczących do jej czyszczenia. Podczas gotowania zaleca się używanie silikonowych, drewnianych lub innych odpornych na ciepło przyborów. NIGDY nie używać noży ani innych ostrych metalowych narzędzi, które mogłyby porysować emaliowaną powierzchnię przeznaczoną do gotowania. NIGDY nie należy uderzać metalowymi przyborami o górną krawędź produktu, aby uniknąć odprysków lub pęknięć emaliowanej powierzchni. Przed czyszczeniem należy ZAWSZE schłodzić produkt do temperatury pokojowej. NIE zanurzać produktu w zimnej wodzie ani nie napełniać go zimną wodą, gdy jest gorący, ponieważ nagłe i ekstremalne zmiany temperatury mogą uszkodzić produkt. Produkt należy czyścić ciepłą wodą z płynem i miękką, nierysującą gąbką lub szczotką. W przypadku uporczywych zabrudzeń należy napełnić produkt ciepłą wodą z płynem i pozostawić do nasiąknięcia. Zmiękczy to zabrudzenia i ułatwi ich usunięcie. Bardziej uporczywe plamy można usunąć za pomocą środka do czyszczenia emaliowanych naczyń żeliwnych. Do czyszczenia powierzchni NIGDY nie należy używać metalowych gąbek czyszczących ani silnych środków czyszczących zawierających substancje ścierne. Regularne stosowanie środka czyszczącego do emaliowanych naczyń żeliwnych pomoże zachować pierwotny wygląd emalii. NIGDY nie należy go stosować na żadnym nadruku umieszczonym na produkcie. ZAWSZE należy dokładnie spłukać i całkowicie wysuszyć, aby zapobiec pojawieniu się rdzy na krawędzi. Wszystkie produkty można myć w zmywarce, z wyjątkiem produktów z drewnianymi uchwytami lub akcesoriami, pokrywek ze stali emaliowanej, kolorowych uchwytów stalowych i produktów z nadrukami. Przed umieszczeniem produktu w zmywarce ZAWSZE należy upewnić się, że stojak zmywarki jest w stanie utrzymać ciężar produktu. Produkty z drewnianymi uchwytami lub akcesoriami, pokrywkami ze stali emaliowanej, kolorowymi gałkami ze stali nierdzewnej i naklejkami należy myć ręcznie – TYLKO przy użyciu płynu do mycia naczyń bez zawartości substancji ściernych i miękkiej gąbki. Podczas korzystania ze zmywarki ZAWSZE należy odczekać do zakończenia cyklu przed otwarciem drzwi zmywarki, aby upewnić się, że produkty dokładnie wyschły. Matowienie emaliowanego wykończenia może wystąpić w wyniku częstego mycia w zmywarce. Zmatowienie nie jest szkodliwe i nie wpływa na wydajność produktu. Jest to uważane za normalne zużycie i nie jest objęte gwarancją Le Creuset. NIGDY nie należy przechowywać produktu, gdy jest jeszcze wilgotny. Produkt należy przechowywać w suchym miejscu. Aby zapobiec zarysowaniom/wyszczerbieniom powierzchni zewnętrznej i wewnętrznej oraz krawędzi, należy używać odpowiedniego ochraniacza na naczynia kuchenne podczas przechowywania produktów jeden na drugim. Należy unikać uderzania produktem o twarde powierzchnie, aby uniknąć odprysków emalii. Emaliowana powierzchnia żeliwna jest nieporowata i nadaje się do przechowywania surowej lub gotowanej żywności w lodówce lub w zamrażarce. ZAWSZE przed umieszczeniem produktu w lodówce lub w zamrażarce należy upewnić się, że produkt ma temperaturę pokojową, a lodówka lub zamrażarka jest w stanie utrzymać ciężar produktu i jego zawartości. NIGDY nie należy wkładać produktu z zamrożoną żywnością bezpośrednio po wyjęciu z zamrażarki do nagrzanego piekarnika. Należy umieścić produkt w zimnym piekarniku i stopniowo zwiększać temperaturę piekarnika, tak aby produkt i piekarnik nagrzewały się jednocześnie.